(翻譯練習講解)
繼上次的題目,繼續來看第二題囉。
題目:因此,交通法規必須嚴格執行,以確保所有用路人的安全。
参考翻譯1:だから、道路利用者の安全を守るためには、交通違反を厳しく取り締まらなければならない。
參考翻譯2:ですから、歩行者の安全を確保するためには、交通ルール違反の厳格な取り締まりが必要です。
https://www.youtube.com/watch?v=MkjYQfHImW8
Search
(翻譯練習講解)
繼上次的題目,繼續來看第二題囉。
題目:因此,交通法規必須嚴格執行,以確保所有用路人的安全。
参考翻譯1:だから、道路利用者の安全を守るためには、交通違反を厳しく取り締まらなければならない。
參考翻譯2:ですから、歩行者の安全を確保するためには、交通ルール違反の厳格な取り締まりが必要です。
https://www.youtube.com/watch?v=MkjYQfHImW8